乌克兰语（副修英语）专业本科人才培养方案

Ukraine(with English as Minor)

一、专业培养目标

培养具备深厚的人文素养，跨文化沟通能力和精通乌英双语的高端人才，同时具有家国情怀和国际视野，具备国别区域知识的立体化建构与运用能力。能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。

二、培养要求

①　具有扎实的乌语和英语语言基础及熟练的听、说、读、写、译能力；

②　掌握语言学、文学及相关人文科学和科技方面的基础知识；

③　了解我国国情和乌克兰的社会和文化；

④　具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

⑤　了解我国有关的方针、政策、法规；

⑥　掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有一定的科学研究和实际工作能力；

⑦　具有国际视野和跨文化沟通能力，了解一定的国际事务及规则，了解中外文化差异，初步具备跨学科研究能力。

三、学制

本专业实行三年到六年弹性学制，四年为基本学制。

四、学位及学分要求

乌克兰语专业本科生在规定的时间内完成培养方案规定的160学分，并符合各项要求者准予毕业。达到学位要求者授予乌克兰语学士学位。

五、核心课程与特色课程

核心课程：高级乌克兰语、乌克兰语视听说、乌克兰语写作、乌汉翻译理论与实践

特色课程：乌俄关系史、中国文化（乌克兰语）

六、培养计划

乌克兰语专业本科生培养计划中包括通识教育课程、专业教育课程和实践教育课程，各类课程修读见附表。

七、“多语种+”多元培养

1. 跨专业学习

学校“多语种+”卓越外语人才培养以多种外语教学为基础，融合人文社科、国别区域和跨专业领域知识，学生可以通过选修通识教育“多元文化&国际视野”等六大模块课程和各专业大类平台课，为“会语言、通国家、精领域”的“多语种+”卓越国际化人才奠定坚实基础，完成“外语+外语”“外语+国别区域”“外语+跨专业领域”的课程组合和学习。通识教育选修课程模块、核心课开设情况详见相关通知。学生在学习期间对其他专业有兴趣和专长的，可以按照学校转专业实施办法申请转专业学习。

2.卓越学院学习

卓越学院是上海外国语大学实施学生个性化培养的荣誉教育学院，采用“双院制”管理模式，培养对接国家战略的“多语种+”卓越国际化拔尖人才。卓越学院目前开设有四个人才培养平台：多语种高级翻译人才实验班(面向所有非通用语种专业)、多语种国别区域人才实验班(面向所有专业)、多语种国际组织人才实验班(面向所有专业)、多语种外交外事人才实验班(面向所有专业)。卓越学院坚持开放式办学，实行准入准出“旋转门”式动态管理机制。学生满足一定条件，通过自主报名，可以参加卓越学院组织的新生选拔、优秀在校生选拔考试；通过选拔的学生可进入卓越学院学习。同时，第一和第二学年末，根据学生绩点、平时表现和面试成绩，将有10%左右的学生不能获得卓越学院的荣誉学籍确认，回归相应专业的院系继续学习。具体要求详见卓越学院相关管理办法。

3．“多语种+”辅修平台

本专业学生可通过“多语种＋”辅修平台，选择学校开设的辅修专业，完成40或60学分的课程修读，获得相应的辅修专业或学位证书。详见相关辅修专业招生简章及管理办法。

4．跨校学习

本专业学生可以报名参加上海市东北片普通高校跨校辅修(上外在东北片区开设的辅修专业除外）和上海松江大学园区跨校辅修学习，可根据报名条件参加长三角高校交流学习。上海市东北片高校教学协作组对本专业学生开放的高校有：复旦大学、同济大学、上海财经大学、上海理工大学、华东政法大学、上海电力学院等高校；上海松江大学园区协作组对本专业学生开放的高校有：上海外国语大学、东华大学、上海对外经贸大学、华东政法大学、上海工程技术大学、上海立信会计金融学院等高校。详见各校辅修专业招生计划及管理办法。

八、国际化特色培养

乌克兰语专业学生可参加学校的国家留学基金委管理委员会的“优秀本科生国际交流项目”、“国际区域问题研究及高层次人才培养项目”等项目。历届乌克兰语学生均有一年出国进修的机会。

乌克兰语（副修英语）专业本科生培养计划

1．通识教育课程

通识教育课程旨在对学生人文精神和科学素质的教育和培养。

学生应在下列通识教育课程中修满39学分：

2．专业教育课程

学生应在下列专业教育课程中修满105学分：

3．实践教育课程

实践教育课程旨在创设学生运用学科专业知识解决问题的情景，激发学生创新意识和创造性思维，培养学生具备专业实际应用能力。

学生应在下列实践创新教育课程中修满16学分：