叶红，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教师，副教授，硕士生导师。硕士阶段主修“翻译理论与实践”，博士阶段转向了“俄罗斯文学”专业。毕业至今一直在教学第一线工作，为本科生开设“俄语精读”、“俄语泛读”、“俄罗斯文学史”、“俄罗斯文学选读”，为硕士和博士开设“俄罗斯文化史”以及“俄罗斯经典作家研究”等课程。同时积极参加各类翻译实践，出版了多本译作。

教育背景：

 1986.09 - 1990.07  上海外国语大学俄语系，俄罗斯语言文学专业，获学士学位；

 1990.09 - 1993.02  上海外国语大学俄语系，翻译理论与实践专业，获硕士学位；

        1998.09 -1999.07   俄罗斯国立莫斯科师范大学语文系，国家留学基金委全额赞助，俄罗斯语言文学专业，访问学者；

 2000.09 - 2004.06  上海外国语大学俄语系，俄罗斯文学专业，获博士学位；

        2015.10 - 2016.07  俄罗斯国立莫斯科大学语文系，国家留学基金委全额赞助，俄罗斯文学专业，访问学者。

  主要译作：

［1］《秋天的脚步》，阿·切尔诺娃，《外国文艺》2015年第6期；

［2］《经典文学作品的银幕性特征》，福柯耶夫，《当代电影》，2016年第1期；

［3］《步履维艰：我们是亚美尼亚人，而你是吹黑管的》（中俄互译出版项目），尼·克里蒙托维奇，人民大学出版社，2018年，11万字；

［4］《冬宫历险记》，彼·弗拉索夫，北京儿童出版社，2019年，8万字；

［5］《演员的自我修养》，康·斯坦尼斯拉夫斯基，上海文艺出版社，2020年，63万字；

［6］《十万个为什么》，米·伊利英，果麦文化，2020年10月，8.9万字；

［7］《雾在哪里》，鲍·谢尔古年科夫，长江文艺出版社，2021年12月，4.6万字；

［8］《科利亚的日出》，列·卡希尔，古吴轩出版社，2021年2月，18万字；

［9］参与中国共产党一大会址解说词翻译。

专著及主要论文：

  ［1］ 专著《蒲宁创作研究》，北京大学出版社，2014年，33万字；

  ［2］《蒲宁与现代主义》，《俄罗斯文艺》，2002年第3期；

  ［3］《蒲宁在中国》，《俄罗斯文艺》，2005年第1期；

  ［4］《蒲宁艺术思维中隐喻弱化特征研究》，《中国俄语教学》，2010年第3期；

  ［5］ «Литературная судьба И.Бунина в Китае», «Русский язык за рубежом», 2010 №5;

  ［6］《亚美尼亚共合作非物质文化遗产保护的经验与启示》，刊于《国外非物质文化遗产护的经验与启示》（欧洲与美洲卷下），社会科学文献出版社，2018年；

      ［7］ 参与编写国家“十二五”规划教材《俄语综合教程》（3、4）（学生用书、教师用书）。

    个人荣誉：

      2012荣获校“教育奖励基金”二等奖；

      2012年获海富通“出版资助奖”；

      2021年获校优秀科研成果翻译类三等奖。

 联系方式：

 341@shisu.edu.cn