2010年12月31日上午，黑龙江大学翻译科学研究所所长、博士生导师黄忠廉教授应俄语系邀请来我校作了题为“课题研究侧谈”的学术报告。报告吸引了来自俄语系、语言所、校其他院系以及外校的教师和博士生，报告所在的语言所会议室座无虚席，听众座位甚至排到了走廊上。

       黄忠廉教授对翻译理论的研究很有建树，是变译理论和科学翻译学的创立者；他同时也是个高产的学者，主持国家社科、部级、省级科研项目多达12项，出版学术著作17部，著有：《翻译变体研究》、《翻译本质论》、《变译理论》、《科学翻译学》等，发表学术论文计190余篇。

       黄教授从形式与内容这个视角来展开话题，以亲身感受来与听众交流对于“课题”的理解、研究及申报。黄教授极具逻辑的思路、富有思辨的讲解和风趣幽默的语言使整场讲座生动有趣，现场气氛热烈充满互动，饱含信息量的讲座更使在座的师生获益匪浅，对大家今后的课题研究及申报将大有裨益。（俄语系）