2013年5月16日，俄罗斯驻上海总领馆前总领事夫人沙龙诺娃女士应邀请，在俄语系208教室做了一场题为“当今俄罗斯现状”（Чем дышит Россия сегодня）的讲座。沙龙诺娃女士围绕当今俄罗斯现状，从政治、经济、文化等多个角度切入，结合俄语专业同学的就业方向进行详细介绍。讲座由辅导员郑洁岚老师主持，前来参加讲座的同学涵盖大一到大四各个年级。

    首先，沙龙诺娃女士以介绍俄罗斯在地图上的形状作为讲座的开始，极大地吸引了大家的注意力。以类似的国情知识作为切入点，沙龙诺娃女士从苏联讲到俄罗斯，从俄罗斯的国家杜马讲到国家总统。她详细地介绍了俄罗斯的历史与政治，将视野从时间和空间的两个角度拉伸。

    紧接着，沙龙诺娃女士特别详细地分析了俄罗斯经济现状与同学们关心的就业问题。俄罗斯经济以发展自然资源为主，化工产业也占据一定比重。特别是，俄罗斯石油公司较多，由于发展需要希望有更多翻译人才加入其中，毕业生可以相应地选择去应聘。而这些年，中俄两国经济贸易往来频繁，合作关系密切。目前，在圣彼得堡兴建的“波罗的海明珠”项目就是由中国上海的几家公司在俄投资负责的。该项目是将圣彼得堡的一块地区交由中国方面建造。值得一提的是，现在在该项目中就有我校优秀毕业生在参与工作。这个项目也是大家将来就业方向的选择之一。而中国作为俄罗斯重要的外贸伙伴，近年来对俄出口增加。目前，在俄罗斯最风靡的中国进口产品就是中药，在莫斯科苦丁茶就十分畅销。沙龙诺娃指出，随着这些商业需求的不断扩大，作为连接两国的桥梁——翻译人才就更显重要。除此之外，俄罗斯也欢迎中国企业家在俄罗斯发展。目前，俄罗斯第三产业发展缓慢，服务业从业人员较少，类似于餐馆的消费场所数量也不足以满足人们的需求。而中餐在俄罗斯又有着很好的口碑，所以，欢迎大家去俄罗斯从事这方面的工作。

    讲座的第三部分，沙龙诺娃介绍了俄罗斯文化的历史和现状。现在，俄罗斯方面更希望促进年轻人的文化交流，互相介绍双方的童话、电影、音乐等，所以，希望大家努力学好俄语可以在未来参与两国文化产业的翻译工作。

    最后，沙龙诺娃女士向三位讲座中积极参与互动的同学签名赠书，鼓励大家可以利用好自己的专业优势，除语言外掌握更多的东西，选好自己未来的发展方向。

    整场讲座气氛活络，沙龙诺娃女士语气和缓，讲座内容深入浅出、循序渐进，使得同学们受益匪浅。期间，听者、讲者上下互动，双方均享受其中。（俄语系）